Indochina

💡 He was proud of that period in Indochina, Mr. Sui said, where “he went into the killing fields in a jeep” and saw “people buried alive.”

آقای سویی گفت که او به آن دوره در هندوچین افتخار می‌کرد، جایی که «با جیپ به کشتارگاه‌ها رفت» و «مردمی را دید که زنده به گور می‌شدند».

💡 A travelogue explored tea traditions across Indochina, focusing on farmers rather than influencers.

یک سفرنامه به بررسی سنت‌های چای در سراسر هندوچین پرداخت و به جای افراد تأثیرگذار، بر کشاورزان تمرکز کرد.

💡 By 17, he was in the military and France’s war in Indochina.

در ۱۷ سالگی، او در ارتش و جنگ فرانسه در هندوچین بود.

💡 International resistance was greeting President Lyndon B. Johnson’s expansion of U.S. military presence in Indochina, which chipped away at global sympathy in the wake of the Kennedy assassination.

مقاومت بین‌المللی از گسترش حضور نظامی ایالات متحده در هندوچین توسط رئیس جمهور لیندون بی. جانسون استقبال می‌کرد، اقدامی که به تدریج از همدردی جهانی پس از ترور کندی کاست.

💡 Like America’s wars in Indochina, the bloody, nearly yearlong assault on Gaza has unleashed a level of carnage that has horrified the world.

مانند جنگ‌های آمریکا در هندوچین، حمله خونین و تقریباً یک ساله به غزه، سطحی از قتل عام را به راه انداخته که جهان را وحشت‌زده کرده است.

💡 A French nurse dubbed the “angel of Dien Bien Phu” for her care of wounded and dying soldiers during the Indochina war in the 1950s has died at the age of 99.

یک پرستار فرانسوی که به خاطر مراقبت از سربازان زخمی و در حال مرگ در جنگ هندوچین در دهه ۱۹۵۰ به «فرشته دین بین فو» ملقب شده بود، در سن ۹۹ سالگی درگذشت.