indistinct

💡 Distant constellations look indistinct until a guide points patterns, reframing noise as stories humans carry across hemispheres.

صورت‌های فلکی دوردست تا زمانی که یک راهنما الگوها را نشان ندهد، مبهم به نظر می‌رسند و نویز را مانند داستان‌هایی که انسان‌ها در نیمکره‌های مختلف حمل می‌کنند، دوباره قاب‌بندی می‌کنند.

💡 The ceremony was being livestreamed on YouTube, where it was reported that muffled, indistinct noise could be heard on the broadcast.

این مراسم به صورت زنده از یوتیوب پخش می‌شد و گزارش شد که صداهای مبهم و نامفهومی در حین پخش شنیده می‌شود.

💡 The rubric penalized bloated adjective phrase clusters that smothered verbs beneath layers of polite, indistinct praise.

این دستورالعمل، خوشه‌های عبارات صفتیِ متورمی را که افعال را زیر لایه‌هایی از ستایش مودبانه و مبهم خفه می‌کردند، جریمه می‌کرد.

💡 The lecturer’s voice turned indistinct in the cavernous hall; microphones, captions, and carpeted aisles improved comprehension more than scolding students for whispering.

صدای مدرس در سالن غارمانند نامفهوم شد؛ میکروفون‌ها، زیرنویس‌ها و راهروهای فرش‌شده، درک مطلب را بیشتر از سرزنش دانشجویان به خاطر زمزمه کردن، بهبود می‌بخشیدند.

💡 Yet, its home page is crowded with indistinct links, poor mobile performance and a lack of plain-language labeling.

با این حال، صفحه اصلی آن مملو از لینک‌های نامفهوم، عملکرد ضعیف در موبایل و عدم وجود برچسب‌گذاری به زبان ساده است.

💡 My outfit is indistinct, but my slight smile is obvious, even as my hand obscures half of my face.

لباسم مشخص نیست، اما لبخند کمرنگم کاملاً مشخص است، حتی با اینکه دستم نیمی از صورتم را پوشانده است.