indiscriminating

💡 The bot’s indiscriminating filter flagged both satire and slurs, proving rules require context, nuance, and humans empowered to review edge cases with patience.

فیلتر بی‌تفاوت ربات، هم طنز و هم توهین را علامت‌گذاری کرد و ثابت کرد که قوانین نیازمند زمینه، ظرافت و انسان‌هایی هستند که بتوانند موارد حاشیه‌ای را با صبر بررسی کنند.

💡 It has lodged in our neurons not because it has been programmed in to serve a function, as with computers, but because the human brain is an insatiable, indiscriminating sponge.

این در نورون‌های ما جای گرفته است، نه به این دلیل که برای انجام وظیفه‌ای برنامه‌ریزی شده است، مانند کامپیوترها، بلکه به این دلیل که مغز انسان یک اسفنج سیری‌ناپذیر و بی‌تفاوت است.

💡 Investors grew wary of an indiscriminating strategy that chased every trending sector, preferring disciplined portfolios aligned with risk tolerance, time horizon, and boring, durable cash flows.

سرمایه‌گذاران نسبت به یک استراتژی بی‌ملاحظه که هر بخش پرطرفدار را دنبال می‌کرد، محتاط شدند و سبدهای سرمایه‌گذاری منظم و همسو با تحمل ریسک، افق زمانی و جریان‌های نقدی کسل‌کننده و بادوام را ترجیح دادند.

💡 It helps to know that Montaigne considered himself peevish and prattling, and Shakespeare felt he'd played the indiscriminating clown.

خوب است بدانیم که مونتنی خود را بدخلق و پرحرف می‌دانست، و شکسپیر احساس می‌کرد که او نقش دلقک بی‌ملاحظه‌ای را بازی کرده است.

💡 And while there seems to be a very specific target profile here, the point about bombs is that even when they work, they’re highly indiscriminating.

و اگرچه به نظر می‌رسد که در اینجا یک پروفایل هدف بسیار خاص وجود دارد، نکته در مورد بمب‌ها این است که حتی وقتی کار می‌کنند، بسیار غیرقابل تشخیص هستند.

💡 An indiscriminating palate can be trained with slow tastings, side-by-side comparisons, and notes that separate sweetness from aroma, texture from temperature, and pleasant memories from measurable characteristics.

یک ذائقه‌ی بی‌تفاوت را می‌توان با چشیدن آهسته، مقایسه‌های پهلو به پهلو و یادداشت‌هایی که شیرینی را از عطر، بافت را از دما و خاطرات دلپذیر را از ویژگی‌های قابل اندازه‌گیری جدا می‌کند، آموزش داد.