indiscrete

💡 In topology, the indiscrete topology assigns only the empty set and the whole set as open, a deliberately extreme construction that clarifies axioms by showing how far structure can collapse without contradiction.

در توپولوژی، توپولوژی نامنسجم فقط مجموعه تهی و کل مجموعه را به عنوان مجموعه باز نسبت می‌دهد، یک ساختار عمداً افراطی که با نشان دادن اینکه ساختار تا چه حد می‌تواند بدون تناقض فرو بریزد، اصول موضوعه را روشن می‌کند.

💡 Satellite images suggested an indiscrete plume rather than isolated stacks, implying regionwide burning practices that required education, incentives, and enforcement beyond a single factory inspection or dramatic headline.

تصاویر ماهواره‌ای به جای توده‌های مجزا، توده‌ای پراکنده از دود را نشان می‌دادند که نشان‌دهنده‌ی شیوه‌های سوزاندن در سطح منطقه بود که نیاز به آموزش، انگیزه و اجرای قوانینی فراتر از بازرسی یک کارخانه یا تیتر خبری تکان‌دهنده داشت.

💡 The causes of racial disparities, in health and across society, are numerous and indiscrete.

علل نابرابری‌های نژادی، در حوزه سلامت و در سطح جامعه، متعدد و نامشخص است.

💡 Trump’s indiscrete actions showed “indifference, lack of care, ego and contempt for process,” he said.

او گفت اقدامات نسنجیده ترامپ «بی‌تفاوتی، بی‌توجهی، خودخواهی و بی‌اعتنایی به روند کار» را نشان داد.

💡 The tissue appeared indiscrete under low magnification, a nearly continuous sheet without obvious boundaries, which misled novices until staining revealed cell membranes and delicate structures hiding in the apparently uniform terrain.

این بافت در بزرگنمایی کم، به صورت صفحه‌ای تقریباً پیوسته و بدون مرزهای مشخص، به صورت نامنسجم به نظر می‌رسید که تا زمان آشکار شدن غشاهای سلولی و ساختارهای ظریف پنهان شده در این ناحیه‌ی به ظاهر یکنواخت، افراد تازه‌کار را گمراه می‌کرد.

💡 “Anthony is here,” a solemn-faced hotel employee said that evening, requesting anonymity out of fear that he, too, might be fired for speaking indiscretely.

آن شب، یکی از کارمندان هتل با چهره‌ای جدی گفت: «آنتونی اینجاست.» او که از ترس اخراج شدن به خاطر حرف‌های بی‌ملاحظه‌اش، نخواست نامش فاش شود، درخواست کرد نامش فاش نشود.