incunabula

💡 The museum displayed several incunabula behind glass, tracing the spread of typography through trade routes, universities, and monasteries.

این موزه چندین کتیبه را پشت شیشه به نمایش گذاشته بود که گسترش تایپوگرافی را از طریق مسیرهای تجاری، دانشگاه‌ها و صومعه‌ها دنبال می‌کرد.

💡 Grants funded cataloging of regional incunabula, connecting scattered holdings into a searchable corpus useful to linguists and historians.

کمک‌های مالی، فهرست‌نویسی از کتیبه‌های محلی را تأمین مالی کرد و منابع پراکنده را به یک مجموعه قابل جستجو تبدیل نمود که برای زبان‌شناسان و مورخان مفید باشد.

💡 But too often Mr. Foy’s prose is portentous and clumsy: “The incunabula of travel and boat repair swirl in my brain.”

اما نثر آقای فوی اغلب بدشگون و ناشیانه است: «ماجراهای سفر و تعمیر قایق در مغزم می‌چرخد.»

💡 The exhibition’s “reimagining” of the research library is meant to lure visitors who may not be drawn to 15th-century incunabula.

«بازآفرینی» کتابخانه تحقیقاتی در این نمایشگاه، به منظور جذب بازدیدکنندگانی است که ممکن است جذب کتاب‌های مقدس قرن پانزدهم نشوند.

💡 Workshops invited teachers to handle facsimiles of incunabula, reframing printing as disruptive technology with social consequences still echoing today.

کارگاه‌ها از معلمان دعوت می‌کردند تا با نمونه‌های مشابه اینکونابولا (incunabula) کار کنند و چاپ را به عنوان یک فناوری مخرب با پیامدهای اجتماعی که هنوز هم پژواک آن تا به امروز ادامه دارد، مطرح کنند.

💡 Collectors’ interest will be piqued by the incunabula – books printed before 1501 – which is described as one of the most important collections ever assembled.

علاقه‌ی مجموعه‌داران به اینکونابولا - کتاب‌هایی که قبل از سال ۱۵۰۱ چاپ شده‌اند - جلب خواهد شد، که به عنوان یکی از مهم‌ترین مجموعه‌های گردآوری‌شده تاکنون توصیف می‌شود.