inculpate

💡 Do not rush to inculpate the intern; poorly documented systems regularly create the exact misunderstandings that lead to catastrophic misconfigurations.

برای سرزنش کردن کارآموز عجله نکنید؛ سیستم‌هایی که مستندسازی ضعیفی دارند، مرتباً سوءتفاهم‌های دقیقی ایجاد می‌کنند که منجر به پیکربندی‌های نادرست فاجعه‌بار می‌شود.

💡 If they have changed their story, for example, juries may disregard their testimony, whatever they may say that inculpates a target.

برای مثال، اگر آنها داستان خود را تغییر داده باشند، هیئت منصفه ممکن است شهادت آنها را نادیده بگیرد، صرف نظر از اینکه چه چیزی ممکن است بگویند و چه چیزی را به عنوان هدف قرار دهد.

💡 “This is particularly concerning given that the defendant is aware that Witness-1 has information that would tend to inculpate the defendant.”

«این موضوع به ویژه با توجه به اینکه متهم می‌داند شاهد-۱ اطلاعاتی دارد که می‌تواند متهم را متهم کند، نگران‌کننده است.»

💡 The whistleblower declined to inculpate colleagues unfairly, distinguishing personal mistakes from structural incentives that nudged everyone toward shortcuts with foreseeable consequences.

افشاگر از متهم کردن ناعادلانه همکارانش خودداری کرد و اشتباهات شخصی را از انگیزه‌های ساختاری که همه را به سمت میانبرهایی با عواقب قابل پیش‌بینی سوق می‌داد، متمایز کرد.

💡 Over the years, Pearcy has given numerous different accounts of the crime — at times blaming Dailey and other times inculpating himself.

در طول این سال‌ها، پیرسی روایت‌های مختلفی از این جنایت ارائه داده است - گاهی اوقات دیلی را سرزنش کرده و گاهی اوقات خودش را مقصر دانسته است.

💡 The emails appeared to inculpate several managers, yet chain-of-custody and missing context required investigators to corroborate timestamps before drawing conclusions that could upend careers and contracts.

به نظر می‌رسید که ایمیل‌ها چندین مدیر را متهم می‌کنند، اما زنجیره‌ی نگهداری و فقدان زمینه، محققان را ملزم می‌کرد تا قبل از نتیجه‌گیری‌هایی که می‌تواند مشاغل و قراردادها را تحت تأثیر قرار دهد، مهرهای زمانی را تأیید کنند.