incubus

💡 The startup treated scope creep like an incubus, naming nonnegotiables before it smothered morale.

این استارتاپ با خزش دامنه مانند یک بختک رفتار کرد و قبل از اینکه روحیه را خفه کند، موارد غیرقابل مذاکره را نام برد.

💡 Let’s pause here briefly to note that Immanuel is likely referencing incubi and succubi in her sermons.

بیایید اینجا مختصراً مکث کنیم تا توجه داشته باشیم که احتمالاً امانوئل در خطبه‌های خود به جوجه کشی و ساکوبی اشاره می‌کند.

💡 Debt became an incubus on the small theater, suffocating creative risks until donors underwrote rehearsal space and lighting upgrades.

بدهی به کابوسی برای این تئاتر کوچک تبدیل شد و ریسک‌های خلاقانه را خفه می‌کرد تا اینکه خیرین هزینه فضای تمرین و ارتقاء نورپردازی را تأمین کردند.

💡 For decades, poorly justified scientific fears of future warming have hovered as an incubus over U.S. energy development.

برای دهه‌ها، ترس‌های علمیِ نه چندان موجه از گرمایش جهانیِ آینده، همچون بختکی بر توسعه‌ی انرژی ایالات متحده سایه افکنده بود.

💡 Your fame sits beside you like an incubus, and people are embarrassed and want to leave the room.

شهرتت مثل یک بختک کنارت نشسته، و مردم خجالت می‌کشند و می‌خواهند اتاق را ترک کنند.

💡 All so they can keep expanding, squatting over lives like feudal incubi.

همه اینها برای این است که بتوانند به گسترش خود ادامه دهند و مانند لانه‌های فئودالی بر زندگی‌ها مسلط شوند.