increasingly

💡 Our customers are increasingly global, so we added localized help centers and weekend support.

مشتریان ما به طور فزاینده‌ای جهانی می‌شوند، بنابراین ما مراکز پشتیبانی محلی و پشتیبانی آخر هفته را اضافه کردیم.

💡 Museums increasingly display household art—embroidered samplers, quilts, and beadwork—alongside oil paintings, acknowledging that daily labor can carry aesthetics, memory, and political meaning stitched into ordinary textiles and tools.

موزه‌ها به طور فزاینده‌ای هنرهای خانگی - نمونه‌های گلدوزی شده، لحاف‌ها و مهره‌دوزی‌ها - را در کنار نقاشی‌های رنگ روغن به نمایش می‌گذارند و اذعان دارند که کار روزانه می‌تواند زیبایی‌شناسی، حافظه و معنای سیاسی را در خود جای دهد و به پارچه‌ها و ابزارهای معمولی دوخته شود.

💡 Diesel engines deliver torque for steep routes, though electrics increasingly replace them.

موتورهای دیزلی گشتاور را برای مسیرهای شیب‌دار ارائه می‌دهند، اگرچه موتورهای الکتریکی به طور فزاینده‌ای جایگزین آنها می‌شوند.

💡 Museums display the gold of pharaohs, but curators increasingly emphasize irrigation, accounting, and logistics that kept granaries full between coronations.

موزه‌ها طلای فراعنه را به نمایش می‌گذارند، اما موزه‌داران به طور فزاینده‌ای بر آبیاری، حسابداری و تدارکاتی تأکید می‌کنند که انبارهای غله را بین تاجگذاری‌ها پر نگه می‌داشت.

💡 We hung a chalkboard in the kitchen for reminders, jokes, and increasingly competitive grocery-art.

ما یک تخته سیاه در آشپزخانه آویزان کردیم تا یادآوری‌ها، شوخی‌ها و هنرهای مرتبط با خواربار که به طور فزاینده‌ای رقابتی می‌شدند را در آن قرار دهیم.

💡 Style guides increasingly avoid “wifebeater” in favor of neutral terms like “tank top.”

راهنماهای مد به طور فزاینده‌ای از واژه «زن کتک‌زن» اجتناب می‌کنند و به جای آن از اصطلاحات خنثی مانند «تیشرت رکابی» استفاده می‌کنند.

💡 Biocontrol increasingly recruits the phyllosphere, seeding allies instead of leaning only on fungicides.

کنترل زیستی به طور فزاینده‌ای فیلوسفر را جذب می‌کند و به جای تکیه صرف بر قارچ‌کش‌ها، متحدان را بذرپاشی می‌کند.