incommensurable

💡 Over and over, videos emerged, revealing how often police narratives were incommensurable with what actually happened.

بارها و بارها، ویدیوهایی منتشر شد که نشان می‌داد روایت‌های پلیس چقدر با آنچه واقعاً اتفاق افتاده، ناسازگار است.

💡 As a consequence of the vanishing point, artists found themselves living simultaneously in two incommensurable worlds.

در نتیجه‌ی نقطه‌ی گریز، هنرمندان خود را در حال زندگی همزمان در دو دنیای غیرقابل مقایسه یافتند.

💡 Over and over, videos emerged, revealing how often police narratives were incommensurable with what actually happened.

بارها و بارها، ویدیوهایی منتشر شد که نشان می‌داد روایت‌های پلیس چقدر با آنچه واقعاً اتفاق افتاده، ناسازگار است.

💡 Some policy goals are incommensurable, like maximizing privacy and perfect personalization; governance requires choosing acceptable balances transparently.

برخی از اهداف سیاست‌گذاری، مانند به حداکثر رساندن حریم خصوصی و شخصی‌سازی کامل، غیرقابل مقایسه هستند؛ حاکمیت مستلزم انتخاب شفاف توازن‌های قابل قبول است.

💡 It would be naive not to acknowledge that there is an incommensurable issue at the base of all of this.

ساده‌لوحانه خواهد بود اگر نپذیریم که در اساس همه اینها یک مسئله غیرقابل قیاس وجود دارد.

💡 Ancient geometers discovered incommensurable lengths, shocking a worldview that expected ratios everywhere.

هندسه‌دانان باستان طول‌های غیرقابل‌اندازه‌گیری را کشف کردند و جهان‌بینی‌ای را که نسبت‌ها را در همه جا انتظار داشت، تکان دادند.