irreconcilable

💡 On closer inspection, however, activist fund principals often face irreconcilable conflicts.

با این حال، با بررسی دقیق‌تر، مدیران صندوق‌های فعال اغلب با تضادهای آشتی‌ناپذیری مواجه می‌شوند.

💡 "I fervently believe that the rights of women and the interests of trans people are not irreconcilable at all," the former first minister said.

وزیر اول سابق گفت: «من عمیقاً معتقدم که حقوق زنان و منافع افراد تراجنسیتی به هیچ وجه ناسازگار نیستند.»

💡 He cites “irreconcilable differences” for the split and lists July 4 as the date of his separation from Richards.

او دلیل جدایی‌اش را «اختلافات آشتی‌ناپذیر» عنوان می‌کند و ۴ جولای را به عنوان تاریخ جدایی‌اش از ریچاردز ذکر می‌کند.

💡 The board declared differences irreconcilable, but a mediator found shared priorities hiding beneath pride.

هیئت مدیره اختلافات را غیرقابل حل اعلام کرد، اما یک میانجی اولویت‌های مشترکی را که زیر غرور پنهان شده بودند، پیدا کرد.

💡 The plot hinged on an irreconcilable promise, propelling characters toward honesty.

طرح داستان بر اساس یک وعده‌ی غیرقابل تطبیق بود و شخصیت‌ها را به سمت صداقت سوق می‌داد.

💡 Metaethics interrogates what moral words mean, whether facts or attitudes ground them, and why disagreement feels both rational and irreconcilable.

فرااخلاق به بررسی معنای کلمات اخلاقی، اینکه آیا واقعیت‌ها یا نگرش‌ها مبنای آنها هستند، و اینکه چرا اختلاف نظر هم منطقی و هم آشتی‌ناپذیر به نظر می‌رسد، می‌پردازد.