in-group

💡 In that worldview, children are expected to "conform to in-group norms, be obedient, be orderly, be disciplined."

در آن جهان‌بینی، از کودکان انتظار می‌رود که «با هنجارهای درون‌گروهی مطابقت داشته باشند، مطیع باشند، منظم و باانضباط باشند».

💡 This linkage makes sense, MacWilliams told Salon, because authoritarianism is all about in-group versus out-group thinking.

مک‌ویلیامز به سالون گفت، این ارتباط منطقی است، زیرا اقتدارگرایی تماماً مربوط به تفکر درون‌گروهی در مقابل تفکر برون‌گروهی است.

💡 The constant bickering in group chats drained morale, so the moderator enforced topic threads and encouraged summary decisions after respectful debate.

مشاجره مداوم در چت‌های گروهی روحیه را تضعیف می‌کرد، بنابراین مدیر گروه، بحث‌های موضوعی را اجباری کرد و پس از بحث محترمانه، اعضا را به تصمیم‌گیری‌های خلاصه تشویق کرد.

💡 The club’s in group slang confused newcomers until mentors translated cheerfully.

اصطلاحات رایج در باشگاه، تازه‌واردها را گیج می‌کرد تا اینکه مربیان با خوشرویی آنها را ترجمه کردند.

💡 An inclusive culture expands the in group rather than guarding it.

یک فرهنگ فراگیر، به جای محافظت از گروه، آن را گسترش می‌دهد.

💡 Social psychologists distinguish in group favoritism from universal fairness, urging institutions to design policies that resist comfortable biases.

روانشناسان اجتماعی، جانبداری گروهی را از انصاف جهانی متمایز می‌کنند و از نهادها می‌خواهند سیاست‌هایی را طراحی کنند که در برابر سوگیری‌های راحت‌طلبانه مقاومت کنند.