in your face

💡 “First thing that jumps into my mind is, ‘In your face,’” said coach Jim Harbaugh, referring to Johnston’s critics.

مربی جیم هاربا با اشاره به منتقدان جانستون گفت: «اولین چیزی که به ذهنم می‌رسد این است که «رو در رو» باشد.»

💡 I don’t like saying stuff like that because then it’ll just be thrown back in your face, but he was right!

دوست ندارم همچین چیزهایی بگم چون بعدش فقط بهت برمی‌گرده، اما حق با اون بود!

💡 This kid gets in your face, and I was like, “Punch the kid!”

این بچه اومد تو صورتت، و من گفتم: «بزنش بچه!»

💡 "He isn't hyper and too excitable or in your face, but he's one of those guys who oozes confidence without trying," Coldwell said.

کولدول گفت: «او خیلی هیجان‌زده و یا ریاکار نیست، اما از آن دسته افرادی است که بدون هیچ تلاشی اعتماد به نفس از خود ساطع می‌کند.»

💡 The tour’s full band debut of “Ohio” was electric and in your face.

اجرای کامل گروه در این تور با آهنگ «اوهایو» بسیار هیجان‌انگیز و چشم‌نواز بود.