in wait

💡 “Gavin Newsom and other politicians have been lying in wait, with emphasis on lying ... to seize back control.”

«گوین نیوسام و دیگر سیاستمداران با تأکید بر دروغگویی... برای بازپس‌گیری کنترل، در کمین نشسته‌اند.»

💡 Potential surprises lie in wait as well.

شگفتی‌های بالقوه‌ای نیز در انتظار هستند.

💡 With umbrellas stacked in wait beside the door, we watched clouds rattle windows and negotiated which errands justified wading into the noisy weather.

در حالی که چترها را کنار در چیده بودیم، ابرها را تماشا می‌کردیم که پنجره‌ها را می‌لرزاندند و با هم بحث می‌کردیم که انجام کدام کارها در آن هوای پر سر و صدا توجیه‌پذیر است.

💡 Security teams positioned medics in wait behind the stage, trusting preparation over optimism during the festival’s crowded, exuberant evening.

تیم‌های امنیتی، پزشکان را پشت صحنه منتظر گذاشتند و در طول شب شلوغ و پرشور جشنواره، به جای خوش‌بینی، به آمادگی اعتماد کردند.

💡 The spider hung in wait between rosemary stems, patient and camouflaged, while bees navigated blossoms with a confidence born from practice, not luck.

عنکبوت، صبورانه و با استتار، در میان ساقه‌های رزماری کمین می‌کرد، در حالی که زنبورها با اعتماد به نفسی برخاسته از تمرین، نه شانس، در میان شکوفه‌ها مسیریابی می‌کردند.

💡 But the Liverpool manager appreciates what lies in wait at St James' - regardless of the backdrop to the game.

اما سرمربی لیورپول فارغ از حواشی بازی، قدردان اتفاقات پیش رو در ورزشگاه سنت جیمز است.