in the works

💡 Despite only ever knowing a career in the works, he's now a prison officer.

با وجود اینکه فقط می‌دانست در حال حاضر مشغول به کار است، حالا او یک افسر زندان است.

💡 When asked if talks were in the works with the singer, who is engaged to Kansas City Chiefs star Travis Kelce, Goodell tried to sidestep the question before responding, “It’s a maybe.”

وقتی از گودل پرسیده شد که آیا مذاکراتی با این خواننده که با تراویس کلس، ستاره تیم کانزاس سیتی چیفس، نامزد کرده، در جریان است یا خیر، او سعی کرد از پاسخ دادن طفره برود و سپس گفت: «شاید.»

💡 Spotify said the decision by Mr Ek to stand down had been in the works before the recent controversy and was not related.

اسپاتیفای اعلام کرد که تصمیم آقای اک برای کناره‌گیری، پیش از جنجال اخیر در دست بررسی بوده و ارتباطی با این موضوع ندارد.

💡 A translation is in the works, with footnotes that clarify idioms rather than flattening them into bland modern clichés.

ترجمه‌ای در دست انجام است، با پانویس‌هایی که اصطلاحات را روشن می‌کنند، نه اینکه آنها را به کلیشه‌های بی‌مزه مدرن تبدیل کنند.

💡 There’s a stormwater project in the works that will daylight a buried creek and cool the neighborhood by several degrees.

یک پروژه جمع‌آوری آب‌های سطحی در حال انجام است که یک نهر مدفون را روشن و محله را چند درجه خنک می‌کند.