🌐 حدس دیگری در راه است
📌 همچنین، فکر دیگری به ذهنتان خطور کند. اشتباه کنید و بنابراین مجبور شوید پاسخ خود را دوباره بررسی یا اصلاح کنید. برای مثال، اگر فکر میکنید میتوانید من را فریب دهید، حدس دیگری در ذهنتان دارید، یا جان فکر میکند که من را متقاعد کرده است؛ خب، او فکر دیگری در ذهنش دارد. یک اصطلاح مرتبط، guess again است که اغلب در حالت امری استفاده میشود، مانند You think that car price 20,000$? Guess again! [محاورهای؛ نیمه اول دهه 1900]
💡 I said, "Untermyer, you have another guess coming."
گفتم: «آنترمایر، یه حدس دیگه هم در راهه.»
💡 He'll have another guess coming.
او حدس دیگری خواهد زد.
💡 If you have visions of seeing Phil chased over the back lot by any stepmother, you have another guess coming.
اگر در خواب دیدید که نامادری فیل را در حال تعقیب از پشت زمین میبینید، حدس دیگری در راه است.
💡 "You have another guess coming yet," said Jolly Bill.
جالی بیل گفت: «یک حدس دیگر هم در راه است.»
💡 "Sure, ye have another guess coming Jack, me bye, and that's no lie," remarked Jimmie, a smile beginning to creep over his wide face.
جیمی در حالی که لبخندی بر چهره گشادهاش نقش میبست، اظهار داشت: «البته، حدس دیگری هم میتوانی بزنی، جک، خداحافظ، و این دروغ نیست.»
