in the wake of

💡 The SNP leader later told journalists that Police Scotland would work with communities in the wake of the incident, adding that safety at places of worship causes him "significant concern".

رهبر حزب ملی اسکاتلند بعداً به خبرنگاران گفت که پلیس اسکاتلند در پی این حادثه با جوامع همکاری خواهد کرد و افزود که امنیت در عبادتگاه‌ها "نگرانی قابل توجهی" برای او ایجاد می‌کند.

💡 However, in the wake of Israel’s relentless pummeling of Gaza, Avrich’s film won’t be to every person’s taste.

با این حال، در پی بمباران بی‌وقفه غزه توسط اسرائیل، فیلم آوریش باب میل همه نخواهد بود.

💡 Both Gloucestershire and Berkshire health trusts carried out internal reviews in the wake of Issy's death.

هر دو سازمان سلامت گلاسترشر و برکشایر، پس از مرگ ایسی، بررسی‌های داخلی انجام دادند.

💡 In the wake of the devastating Palisades and Eaton fires, lawmakers were hesitant to add high-density housing to high-risk fire areas.

در پی آتش‌سوزی‌های ویرانگر پالیسیدز و ایتون، قانون‌گذاران در مورد افزودن مسکن با تراکم بالا به مناطق پرخطر آتش‌سوزی مردد بودند.

💡 In the wake of his daughter's death, Sophie's father Steve started a petition to change the law, so doctors legally have to "tell parents if their child threatens suicide to a doctor".

در پی مرگ دخترش، پدر سوفی، استیو، دادخواستی را برای تغییر قانون آغاز کرد، به طوری که پزشکان از نظر قانونی باید «اگر فرزندشان به پزشک تهدید به خودکشی می‌کند، به والدین اطلاع دهند».

💡 The museum rethought loans in the wake of shipping delays, building regional partnerships to cut transit miles and risk.

موزه پس از تأخیر در حمل و نقل، در مورد وام‌ها تجدیدنظر کرد و با ایجاد مشارکت‌های منطقه‌ای، مسافت‌های حمل و نقل و ریسک را کاهش داد.