in the loop

💡 You may need to watch, oh, five series to feel in the loop.

شاید لازم باشد، اوه، پنج سریال را تماشا کنید تا در جریان امور قرار بگیرید.

💡 But the Dodgers should have used other Japanese speakers on the staff — and kept fans in the loop by issuing a statement, Heider added.

هایدر اضافه کرد، اما داجرز باید از سخنرانان ژاپنی دیگری در کادر فنی استفاده می‌کرد و با صدور بیانیه‌ای هواداران را در جریان امور قرار می‌داد.

💡 “I think about how catastrophic thinking can be generative, how to not keep it in the loop, but to bring it out into something else,” says Chang.

چانگ می‌گوید: «من به این فکر می‌کنم که تفکر فاجعه‌بار چقدر می‌تواند سازنده باشد، اینکه چطور آن را در چرخه نگه ندارم، بلکه به چیز دیگری تبدیلش کنم.»

💡 Being in the loop reduces speculation and improves morale during difficult transitions.

در جریان بودن، گمانه‌زنی‌ها را کاهش می‌دهد و روحیه را در طول گذارهای دشوار بهبود می‌بخشد.

💡 Keep us in the loop during testing, so we can adjust copy and support scripts before deployment.

در طول آزمایش ما را در جریان بگذارید تا بتوانیم قبل از استقرار، اسکریپت‌های کپی و پشتیبانی را تنظیم کنیم.

💡 Teachers felt more respected once administrators kept them in the loop about policy changes.

وقتی مدیران، معلمان را در جریان تغییرات سیاست‌ها قرار می‌دادند، احساس احترام بیشتری می‌کردند.