in luck

💡 Operators listen to the slaker; a change in hum often precedes a change in luck.

اپراتورها به صدای اسلکر گوش می‌دهند؛ تغییر در زمزمه اغلب پیش از تغییر در شانس اتفاق می‌افتد.

💡 Shoppers were in luck when the bakery pulled an extra tray from the oven, filling the street with cinnamon and sighs.

خریداران خوش‌شانس بودند که نانوایی یک سینی اضافی از تنور بیرون آورد و خیابان را پر از دارچین و آه کرد.

💡 He’s in luck: Affleck materializes and hops into his car, prompting Weiss to tail him.

او خوش شانس است: افلک ظاهر می‌شود و سوار ماشینش می‌شود و وایس را وادار می‌کند تا او را تعقیب کند.

💡 If you have a current passport, you might be in luck — but roughly 140 million Americans don’t have one.

اگر گذرنامه معتبری دارید، ممکن است خوش شانس باشید - اما تقریباً ۱۴۰ میلیون آمریکایی گذرنامه ندارند.

💡 Locals, however, are in luck, and will gain an hour of sleep this time around.

با این حال، مردم محلی خوش شانس هستند و این بار یک ساعت خواب بیشتر خواهند داشت.

💡 If you belong to the “What We Do in the Shadows” cult and want a tip of the hat for its final season, you’re probably in luck.

اگر از طرفداران سریال «آنچه در سایه‌ها انجام می‌دهیم» هستید و می‌خواهید از فصل آخر آن لذت ببرید، احتمالاً خوش‌شانس هستید.