in good hands

💡 “It would serve as a testament to his judgment in choosing me and reassurance that if something happened, the country was in good hands. My success was important for him.”

«این گواهی بر قضاوت او در انتخاب من و اطمینان خاطری بود که اگر اتفاقی بیفتد، کشور در دستان امنی خواهد بود. موفقیت من برای او مهم بود.»

💡 The Tigers’ kicking game would appear to remain in good hands, as Meyer was rated as a five-star prep recruit by Chris Sailer Kicking.

به نظر می‌رسد که بازی لگد زدن تایگرز همچنان در دستان خوبی باشد، زیرا کریس سیلر مایر را به عنوان یک بازیکن آماده‌سازی پنج ستاره ارزیابی کرد.

💡 With the accounting transition in good hands, leadership focused on staffing the new clinic.

با انتقال امور حسابداری به دست افراد مطمئن، رهبری بر استخدام کارکنان کلینیک جدید تمرکز کرد.

💡 Pilots still quote St. Ex., admiring how his sentences bank and climb like aircraft in good hands.

خلبانان هنوز هم از سنت اگزوپری نقل قول می‌کنند و تحسین می‌کنند که چگونه جملات او مانند هواپیمایی که در دستانی مطمئن باشد، بالا و پایین می‌روند.

💡 Last month, award-winning singer Emily Portman got a message from a fan praising her new album and saying "English folk music is in good hands".

ماه گذشته، امیلی پورتمن، خواننده برنده جایزه، پیامی از یکی از طرفدارانش دریافت کرد که در آن آلبوم جدیدش را ستوده و گفته بود: «موسیقی فولک انگلیسی در دستان خوبی است».

💡 The mural’s restoration is in good hands with a conservator known for gentle solvents.

مرمت این نقاشی دیواری به دست متخصصی سپرده شده که به خاطر حلال‌های ملایمش شناخته شده است.