in conscience

💡 I cannot in conscience approve bonuses while safety inspections remain overdue.

وجداناً نمی‌توانم پاداش‌ها را تأیید کنم در حالی که بازرسی‌های ایمنی هنوز به تعویق افتاده‌اند.

💡 The force said the policeman was on mobile patrol in Conscience Lane, travelling from Rowde towards Devizes, at about 11:30 BST when he spotted the vehicle and tried to speak to those inside.

این نیرو اعلام کرد که این پلیس حدود ساعت ۱۱:۳۰ به وقت گرینویچ در حال گشت‌زنی سیار در خیابان کانسِجین لِین بود و از روود به سمت دیوِزِز در حرکت بود که متوجه خودرو شد و سعی کرد با افراد داخل آن صحبت کند.

💡 She refused, in conscience, to greenlight evictions during winter.

او وجداناً از چراغ سبز نشان دادن به تخلیه‌ها در زمستان خودداری کرد.

💡 We could not, in conscience, claim success without addressing the outliers.

ما، وجداناً، نمی‌توانستیم بدون پرداختن به موارد استثنا، ادعای موفقیت کنیم.

💡 “Guards and would-be social workers could not coexist in the same institution,” David Rothman wrote in Conscience and Convenience: The Asylum and Its Alternatives in Progressive America.

دیوید روتمن در کتاب «وجدان و آسایش: آسایشگاه و جایگزین‌های آن در آمریکای مترقی» نوشت: «نگهبانان و مددکاران اجتماعیِ آینده نمی‌توانستند در یک موسسه همزیستی داشته باشند.»