conscience clause

💡 Legislators debated whether a broad conscience clause undermines access, especially in rural counties with few providers willing to perform controversial services.

قانون‌گذاران در مورد اینکه آیا یک بند وجدانی گسترده، دسترسی را تضعیف می‌کند یا خیر، به ویژه در شهرستان‌های روستایی که تعداد کمی از ارائه‌دهندگان مایل به انجام خدمات بحث‌برانگیز هستند، بحث کردند.

💡 “The institution of the conscience clause, since it leads to death, must be abolished,” the paper argued.

در این مقاله استدلال شده بود: «از آنجایی که بند وجدانی منجر به مرگ می‌شود، باید لغو شود.»

💡 The hospital’s policy included a conscience clause, permitting staff to decline certain procedures while guaranteeing patients timely referrals without judgment.

سیاست بیمارستان شامل یک بند وجدانی بود که به کارکنان اجازه می‌داد از انجام برخی اقدامات خودداری کنند و در عین حال ارجاع به موقع بیماران بدون قضاوت را تضمین می‌کرد.

💡 The Biden administration plans to remove a Trump-era conscience clause that protected medical workers from participating in services like abortions and transgender sex-change treatments.

دولت بایدن قصد دارد بند وجدانی مربوط به دوران ترامپ را که از کارکنان پزشکی در شرکت در خدماتی مانند سقط جنین و درمان‌های تغییر جنسیت تراجنسیتی محافظت می‌کرد، حذف کند.

💡 The ethics review recommended clearer boundaries for the conscience clause, separating sincere objections from discriminatory refusals dressed as principle.

بررسی اخلاق، مرزهای واضح‌تری را برای بند وجدان توصیه کرد و اعتراضات صادقانه را از امتناع‌های تبعیض‌آمیز که در لباس اصول اخلاقی ظاهر می‌شوند، جدا ساخت.