sunset clause

💡 The proposed policy included milestones, success criteria, and a sunset clause that reassured skeptics wary of permanent experiments.

سیاست پیشنهادی شامل مراحل مهم، معیارهای موفقیت و یک بند انقضا بود که به افراد بدبین که نگران آزمایش‌های دائمی بودند، اطمینان خاطر می‌داد.

💡 A sunset clause in the legislation mean the current regulations will expire at the end of April.

بند «غروب آفتاب» در این قانون به این معنی است که مقررات فعلی در پایان ماه آوریل منقضی می‌شوند.

💡 We added a sunset clause to the ordinance, forcing a public review before temporary measures pretended to be permanent.

ما یک بند مربوط به پایان مهلت قانونی به این قانون اضافه کردیم و قبل از اینکه اقدامات موقت وانمود به دائمی بودن کنند، بررسی عمومی را الزامی کردیم.

💡 The measure, which passed with just more than the two-thirds majority required, included a 10-year sunset clause to allow voters the chance to decide whether it should be extended.

این مصوبه که با بیش از دو سوم آرای مورد نیاز تصویب شد، شامل بندی با مهلت ۱۰ ساله برای پایان دادن به اجرای آن بود تا به رأی‌دهندگان این فرصت را بدهد که در مورد تمدید آن تصمیم بگیرند.

💡 In negotiations, a sunset clause can act as a safety valve for both sides.

در مذاکرات، بند غروب می‌تواند به عنوان یک سوپاپ اطمینان برای هر دو طرف عمل کند.

💡 A sunset clause in legislation means that to get the backdated lump sum, applications have to be submitted by the end of August this year.

یک بند مربوط به پایان مهلت قانونی در قانون به این معنی است که برای دریافت مبلغ یکجای معوقه، درخواست‌ها باید تا پایان آگوست امسال ارسال شوند.