in confidence

💡 He shared layoffs in confidence, and we prepared resources while honoring privacy.

او اخراج‌ها را با رازداری به اشتراک گذاشت و ما ضمن احترام به حریم خصوصی، منابع را آماده کردیم.

💡 Witnesses can testify in confidence when retaliation risks are credible.

شاهدان می‌توانند در صورت وجود احتمال انتقام‌جویی، با اعتماد به نفس شهادت دهند.

💡 Banijay UK said: "While the external investigation is ongoing, we won't be commenting on individual allegations. We encourage anyone wishing to raise issues or concerns to contact us in confidence."

بانیجی بریتانیا گفت: «در حالی که تحقیقات خارجی در حال انجام است، ما در مورد ادعاهای فردی اظهار نظر نخواهیم کرد. ما از هر کسی که مایل به طرح مسائل یا نگرانی‌های خود است، می‌خواهیم که با ما به صورت محرمانه تماس بگیرد.»

💡 His prolific scoring earned his team's full respect, and after a hesitant start, he quickly grew in confidence, showing fine temperament and smart tactics in tough situations.

گلزنی‌های فراوان او احترام کامل تیمش را جلب کرد و پس از یک شروع مردد، به سرعت اعتماد به نفس پیدا کرد و در موقعیت‌های دشوار، خلق و خوی خوب و تاکتیک‌های هوشمندانه‌ای از خود نشان داد.

💡 Please read this draft in confidence and send blunt comments by Friday.

لطفاً این پیش‌نویس را با اطمینان بخوانید و نظرات صریح خود را تا جمعه ارسال کنید.

💡 “He lets out a high-velocity word, and I say, ‘That’s it, you’re not playing,’” said Harbaugh, who even 60 years later asked that the kid’s actual name be kept in confidence.

هارباگ، که حتی ۶۰ سال بعد درخواست کرد که نام واقعی کودک محرمانه بماند، گفت: «او کلمه‌ای با سرعت بالا گفت و من گفتم، 'همین است، تو بازی نمی‌کنی'».