in a snit

💡 He was in a snit about the seating chart until cake arrived and conversation softened.

او از جدول صندلی‌ها ایراد می‌گرفت تا اینکه کیک رسید و صحبت‌ها آرام شد.

💡 When De Niro complained that the first was too “light,” Kander and Ebb, in a snit, tossed off the famous one in 45 minutes.

وقتی دنیرو شکایت کرد که اولی خیلی «سبک» است، کندر و اب، با کنایه‌ای، آن یکی معروف را در ۴۵ دقیقه کنار گذاشتند.

💡 She gets in a snit when meetings start late, and honestly, same.

وقتی جلسات دیر شروع می‌شوند، او ناسزا می‌گوید، و راستش را بخواهید، همینطور است.

💡 She gets in a snit when meetings start late, and frankly, that boundary serves the whole team.

وقتی جلسات دیر شروع می‌شوند، او ناسزا می‌گوید و راستش را بخواهید، این مرزبندی به نفع کل تیم است.

💡 The cat remained in a snit after the veterinarian visit, deploying spectacular glares.

گربه پس از ویزیت دامپزشک همچنان در حالت تهوع باقی ماند و با نگاه‌های خیره‌کننده‌ای نگاه می‌کرد.

💡 He was in a snit about the seating chart until cake arrived.

او تا رسیدن کیک، از جدول صندلی‌ها بدش می‌آمد.