impulsivity

💡 Not every rule-breaker is a psychopath; impulsivity wears many costumes.

هر کسی که قانون را زیر پا می‌گذارد، روان‌پریش نیست؛ تکانشگری لباس‌های مختلفی به تن دارد.

💡 “Impulsivity is the boundary between intention and action,” Nobel said.

نوبل گفت: «تکانشگری مرز بین قصد و عمل است.»

💡 Characteristics of her diagnosed emotionally unstable personality disorder, including increased impulsivity, were also cited as a potential cause of her death.

ویژگی‌های اختلال شخصیت ناپایدار عاطفی تشخیص داده شده او، از جمله افزایش تکانشگری، نیز به عنوان علت احتمالی مرگ او ذکر شده است.

💡 Sleep deprivation increases impulsivity, which is why hospitals rotate shifts carefully and track error rates.

کمبود خواب باعث افزایش تکانشگری می‌شود، به همین دلیل است که بیمارستان‌ها شیفت‌ها را با دقت می‌چرخانند و میزان خطا را پیگیری می‌کنند.

💡 Psychologists measure impulsivity with tasks that trade immediate rewards against delayed, larger benefits, informing treatments for addiction and attention disorders.

روانشناسان تکانشگری را با وظایفی که پاداش‌های فوری را در مقابل مزایای تأخیری و بزرگتر مبادله می‌کنند، می‌سنجند و به درمان‌های اعتیاد و اختلالات توجه کمک می‌کنند.

💡 Managers mitigate impulsivity by establishing decision windows, preventing sudden pivots that derail ongoing work without fresh evidence.

مدیران با ایجاد پنجره‌های تصمیم‌گیری، تکانشگری را کاهش می‌دهند و از چرخش‌های ناگهانی که بدون شواهد جدید، کار مداوم را از مسیر خود خارج می‌کنند، جلوگیری می‌کنند.