impotence

💡 That’s as much a reflection of his potency as a communicator as it is the Democratic Party’s impotence.

این به همان اندازه که نشان‌دهنده‌ی قدرت او به عنوان یک سخنور است، نشان‌دهنده‌ی ناتوانی حزب دموکرات نیز هست.

💡 The physician discussed medical impotence respectfully, outlining reversible causes and counseling options without stigma.

پزشک با احترام در مورد ناتوانی جنسی ناشی از بیماری صحبت کرد و علل برگشت‌پذیر و گزینه‌های مشاوره‌ای را بدون انگ زدن شرح داد.

💡 Policy impotence becomes obvious when agencies announce task forces yet fail to fund inspectors or publish timelines.

ناتوانی سیاست‌گذاری زمانی آشکار می‌شود که سازمان‌ها از تشکیل گروه‌های ویژه خبر می‌دهند، اما از تأمین بودجه بازرسان یا انتشار جدول زمانی خودداری می‌کنند.

💡 It simply emphasised that Arsenal's impotence at one end leaves them increasingly vulnerable at the other.

این موضوع صرفاً تأکیدی بر این بود که ناتوانی آرسنال از یک سو، آنها را از سوی دیگر به طور فزاینده‌ای آسیب‌پذیر می‌کند.

💡 “We found evidence. And now they tell us it is not the case. One feels a great sense of impotence.”

«ما شواهدی پیدا کردیم. و حالا به ما می‌گویند که اینطور نیست. آدم احساس ناتوانی شدیدی می‌کند.»

💡 Communities sometimes feel collective impotence after disasters, but volunteer coordination and transparent communication restore agency.

جوامع گاهی اوقات پس از بلایا احساس ناتوانی جمعی می‌کنند، اما هماهنگی داوطلبانه و ارتباط شفاف، عاملیت را احیا می‌کند.