intolerance

💡 Political intolerance often masquerades as certainty; forums that enforce civility and fact-checking rescue disagreement from performative cruelty.

عدم تحمل سیاسی اغلب در لباس قطعیت ظاهر می‌شود؛ انجمن‌هایی که ادب و بررسی واقعیت را تقویت می‌کنند، اختلاف نظر را از ظلم نمایشی نجات می‌دهند.

💡 Dysautonomia can cause dizziness, temperature intolerance, and heart-rate swings; clinicians often recommend hydration, salt, and gradual conditioning.

دیس‌اتونومی می‌تواند باعث سرگیجه، عدم تحمل دما و نوسانات ضربان قلب شود؛ پزشکان اغلب هیدراتاسیون، نمک و تهویه تدریجی را توصیه می‌کنند.

💡 He mistook fatigue for intolerance, then slept, ate, apologized, and discovered empathy grows best in rested soil.

او خستگی را با عدم تحمل اشتباه گرفت، سپس خوابید، غذا خورد، عذرخواهی کرد و کشف کرد که همدلی در خاک استراحت کرده بهتر رشد می‌کند.

💡 The Food Standards Agency said earlier it recognised there were a significant number of foods that could cause allergies or intolerances.

آژانس استانداردهای غذایی پیش از این اعلام کرده بود که تعداد قابل توجهی از غذاها می‌توانند باعث آلرژی یا عدم تحمل شوند.

💡 Attempting to do so would only make intolerance for dissent — and the violence that intolerance breeds — worse.

تلاش برای انجام این کار تنها عدم تحمل مخالفت - و خشونتی که عدم تحمل ایجاد می‌کند - را بدتر می‌کند.

💡 Dietary intolerance is not a moral failing; menus with icons and staff trained to listen turn restaurants into welcoming rooms instead of tests of courage.

عدم تحمل غذایی یک نقص اخلاقی نیست؛ منوهایی با نمادها و کارکنانی که برای گوش دادن آموزش دیده‌اند، رستوران‌ها را به جای آزمون شجاعت، به اتاق‌های پذیرایی تبدیل می‌کنند.