impostume

💡 The seventeenth-century text described an impostume draining near the jaw, reminding students how medical vocabulary evolves across eras.

متن قرن هفدهمی، تخلیه‌ی مایع منی نزدیک فک را توصیف می‌کرد و به دانشجویان یادآوری می‌کرد که چگونه واژگان پزشکی در طول دوره‌ها تکامل می‌یابد.

💡 What difference is there between a Tumour and an Impostume or Abcess?

چه تفاوتی بین تومور و آبسه یا جرم وجود دارد؟

💡 Surgeons once treated an impostume with poultices and leeches, practices replaced by antibiotics and sterile technique.

جراحان زمانی با ضماد و زالو، شیادی را درمان می‌کردند، اما این شیوه‌ها جای خود را به آنتی‌بیوتیک و تکنیک‌های استریل دادند.

💡 The Degenerate Cancer is that which succeeds an obstinate and ill-dress'd Tumour or Impostume, and which becomes an Ulcerated Cancer, without assuming the Nature of a blind or occult one.

سرطان منحط، سرطانی است که پس از یک تومور یا شیاد لجوج و بدلباس، به یک سرطان زخمی تبدیل می‌شود، بدون اینکه ماهیت یک سرطان کور یا پنهان را به خود بگیرد.

💡 Archivists annotated references to an impostume so modern readers understood the historical diagnosis.

بایگانان، اشارات به یک شیادی را حاشیه‌نویسی کردند تا خوانندگان امروزی تشخیص تاریخی را درک کنند.