furuncle

💡 Antibiotics cleared the furuncle, but hygiene changes and laundering pillowcases kept recurring infections at bay.

آنتی‌بیوتیک‌ها جوش را از بین بردند، اما رعایت بهداشت و شستن روبالشی‌ها از عفونت‌های مکرر جلوگیری کرد.

💡 You almost want one just to be able to go around saying 'furuncle.'

آدم تقریباً دلش می‌خواهد یکی باشد که بتواند برود و بگوید «خُشک».

💡 The dermatologist explained a furuncle arises from infected follicles, cautioning against squeezing, which spreads bacteria and worsens scarring.

این متخصص پوست توضیح داد که جوش از فولیکول‌های عفونی ناشی می‌شود و نسبت به فشار دادن آنها هشدار داد، زیرا این کار باعث پخش شدن باکتری‌ها و بدتر شدن جای زخم می‌شود.

💡 A painful furuncle on his shoulder prompted a clinic visit, warm compresses, and a stern lecture about sharing gym towels.

جوش دردناک روی شانه‌اش باعث شد به کلینیک مراجعه کند، کمپرس گرم بگیرد و در مورد استفاده مشترک از حوله باشگاه به او تذکر جدی داده شود.

💡 Sulphur should likewise be given in all cases where the furuncles reappear at different periods.

به همین ترتیب، در تمام مواردی که جوش‌ها در دوره‌های مختلف دوباره ظاهر می‌شوند، باید گوگرد نیز تجویز شود.

💡 Moreover, the Baron had been attacked by a disorder of common occurrence in hot countries, namely, a furuncle, which is exceedingly painful, and obstinately resists every remedy.

علاوه بر این، بارون دچار نوعی اختلال رایج در کشورهای گرمسیر، یعنی جوش، شده بود که بسیار دردناک است و سرسختانه در برابر هر درمانی مقاومت می‌کند.