implicature

💡 In the case of Dunne’s post, Basl said, “The implicature of the 10 seconds is: Here’s an easy-peasy way to write an essay.”

در مورد پست دان، باسل گفت: «مفهوم ضمنیِ ده ثانیه این است: این یک راه خیلی راحت برای نوشتن یک مقاله است.»

💡 In advertising, implicature refers to the implicit message carried out by an image in an ad.

در تبلیغات، تلویح به پیام ضمنی منتقل شده توسط یک تصویر در یک تبلیغ اشاره دارد.

💡 The practice of misleading works through what philosophers call "conversational implicature".

عمل گمراه کردن از طریق چیزی که فیلسوفان آن را «تلویح ضمنی مکالمه‌ای» می‌نامند، انجام می‌شود.

💡 When she said “Nice timing,” context created a sarcastic implicature, signaling annoyance rather than praise.

وقتی او گفت «چه زمان‌بندی خوبی»، زمینه، لحنی کنایه‌آمیز ایجاد کرد که به جای ستایش، نشان‌دهنده‌ی دلخوری بود.

💡 Chat transcripts brim with implicature because brevity forces readers to reconstruct intentions from fragments.

متن گفتگوها پر از تلویح است، زیرا ایجاز، خوانندگان را مجبور می‌کند تا مقاصد را از تکه‌های بریده‌شده بازسازی کنند.