implementing

🌐 پیاده‌سازی

«در حال اجرا، اجراکننده»؛ روند یا عملِ اجرای سیاست، سیستم یا پروژه.

اسم (noun)

📌 عمل یا فرآیند اجرای یک طرح، اجرای یک قانون یا سیاست، وفای به عهد و غیره

صفت (adjective)

📌 به اجرا گذاشتن یا موظف کردن به اجرای چیزی، به عنوان قانون، مقررات یا سیاست.

جمله سازی با implementing

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The HR team consulted the FLRA’s guidance before implementing a new bargaining schedule, hoping clarity would prevent grievances from spiraling into expensive stalemates.

تیم منابع انسانی قبل از اجرای برنامه جدید چانه‌زنی، با راهنمایی‌های FLRA مشورت کرد، به این امید که شفافیت از تبدیل شدن شکایات به بن‌بست‌های پرهزینه جلوگیری کند.

💡 When I changed “the implementing of” to a clean gerund like “implementing,” the sentence breathed easier, though I still checked parallel structure so rhythm and logic marched in step.

وقتی «the implementation of» را به یک مصدر بی‌نقص مثل «implementing» تغییر دادم، جمله نفس راحت‌تری کشید، هرچند هنوز ساختار موازی را بررسی کردم تا ریتم و منطق با هم هماهنگ باشند.

💡 The nonprofit is implementing bilingual hotlines, recognizing that access disappears when help speaks only one language.

این سازمان غیرانتفاعی در حال راه‌اندازی خطوط تلفن دوزبانه است و اذعان دارد که وقتی کمک‌رسانی فقط به یک زبان صحبت می‌کند، دسترسی از بین می‌رود.

💡 Negotiations were frozen until both sides agreed to independent mediation and a clear, enforceable timeline for implementing compromises.

مذاکرات تا زمانی که هر دو طرف با میانجیگری مستقل و یک جدول زمانی مشخص و قابل اجرا برای اجرای مصالحه موافقت نکردند، متوقف شد.

💡 The September GAO report said the Medicaid agency never required Georgia to detail the costs of building and implementing the program.

گزارش ماه سپتامبر GAO حاکی از آن است که آژانس Medicaid هرگز از ایالت جورجیا نخواسته است که هزینه‌های ساخت و اجرای این برنامه را به تفصیل شرح دهد.

💡 Workplaces implementing biometric time clocks must secure templates, audit access, and follow local regulations governing informed employee consent.

محل‌های کاری که از ساعت‌های بیومتریک استفاده می‌کنند، باید قالب‌ها را ایمن کنند، دسترسی را بررسی کنند و از مقررات محلی حاکم بر رضایت آگاهانه کارمندان پیروی کنند.