impetuous

💡 He apologized for the impetuous email, then drafted a calmer plan that invited collaboration instead of defensiveness.

او به خاطر ایمیل تند عذرخواهی کرد، سپس طرحی آرام‌تر تدوین کرد که به جای حالت تدافعی، همکاری را دعوت می‌کرد.

💡 An impetuous hire can damage morale; slow interviews and trial projects reveal teamwork skills better than rehearsed answers.

استخدام عجولانه می‌تواند به روحیه افراد آسیب برساند؛ مصاحبه‌های کند و پروژه‌های آزمایشی، مهارت‌های کار تیمی را بهتر از پاسخ‌های از پیش تعیین‌شده آشکار می‌کنند.

💡 The river turned impetuous after storms, testing bridges and sweeping logs into eddies that challenged even experienced paddlers to read currents carefully.

رودخانه پس از طوفان‌ها خروشان می‌شد، پل‌ها را آزمایش می‌کرد و کنده‌های چوب را به گرداب‌هایی تبدیل می‌کرد که حتی پاروزنان باتجربه را نیز برای پیش‌بینی دقیق جریان‌ها به چالش می‌کشید.

💡 The music sweeps us up in the queasy thrill of revolt, but also in the heat and momentum of an impetuous romance.

موسیقی ما را در هیجان تهوع‌آورِ شورش، و همچنین در گرما و شتابِ یک عاشقانه‌ی پرشور غرق می‌کند.

💡 Henry will come to regret it, of course, but he is an impetuous and paranoid narcissist, with little sense of history and even less vision.

البته هنری پشیمان خواهد شد، اما او یک خودشیفته‌ی عجول و پارانوئید است، با درک کمی از تاریخ و حتی چشم‌اندازی حتی کمتر.

💡 Chronicles portray Louis II as energetic, sometimes impetuous, a prince negotiating inheritance math and human pride.

وقایع‌نگاری‌ها، لویی دوم را به عنوان شاهزاده‌ای پرانرژی، گاهی تندخو، و در حال چانه‌زنی بر سر ارث و میراث و غرور انسانی به تصویر می‌کشند.