impervious

💡 But that doesn't mean Davis is impervious to economic headwinds.

اما این بدان معنا نیست که دیویس در برابر مشکلات اقتصادی بی‌تأثیر است.

💡 In other words, even when hit by a blue wave in a purple state, these GOP maps were impervious to the dummymander.

به عبارت دیگر، حتی وقتی موج آبی به ایالت بنفش برخورد می‌کرد، این نقشه‌های حزب جمهوری‌خواه در برابر موج ساختگی نفوذناپذیر بودند.

💡 He pretended to be impervious to criticism, yet quietly implemented the most thoughtful suggestions after emotions cooled.

او وانمود می‌کرد که در برابر انتقاد بی‌تفاوت است، اما پس از فروکش کردن احساسات، بی‌سروصدا عاقلانه‌ترین پیشنهادها را اجرا می‌کرد.

💡 The warehouse added impervious floor coatings, resisting chemical spills while simplifying cleanup after heavy forklifts tracked grime across loading bays.

انبار با اضافه کردن پوشش‌های نفوذناپذیر به کف، در برابر نشت مواد شیمیایی مقاوم شد و در عین حال، پس از اینکه لیفتراک‌های سنگین، آلودگی‌ها را در سراسر محفظه‌های بارگیری ردیابی کردند، تمیز کردن آنها را ساده کرد.

💡 the rain forest is impervious to all but the most dedicated explorers

جنگل بارانی برای همه به جز کاوشگران بسیار متعهد، نفوذناپذیر است.

💡 The new trail wound through granite that seemed impervious, yet lichens and patient water still carved delicate channels over centuries.

مسیر جدید از میان گرانیتی می‌گذشت که به نظر نفوذناپذیر می‌آمد، اما گلسنگ‌ها و آب صبور، هنوز هم در طول قرن‌ها کانال‌های ظریفی را ایجاد کرده بودند.