inert

💡 Because air is mostly nitrogen, labs use inert atmospheres to protect sensitive reactions from oxygen and moisture that would otherwise ruin painstaking experiments.

از آنجا که هوا عمدتاً از نیتروژن تشکیل شده است، آزمایشگاه‌ها از اتمسفرهای بی‌اثر برای محافظت از واکنش‌های حساس در برابر اکسیژن و رطوبت استفاده می‌کنند، چرا که در غیر این صورت، آزمایش‌های طاقت‌فرسا خراب می‌شدند.

💡 In training, the instructor demonstrated a controlled "butt stroke" with inert rifles, emphasizing safety, distance, and de-escalation over theatrics.

در آموزش، مربی یک «ضربه قنداق» کنترل‌شده با تفنگ‌های بی‌اثر را نشان داد و بر ایمنی، فاصله و کاهش تنش به جای نمایش تأکید کرد.

💡 In organic synthesis, careful bench work—dry glassware, inert atmospheres, clean joints—determines yield more than dazzling retrosynthetic diagrams ever will.

در سنتز آلی، کار آزمایشگاهی دقیق - ظروف شیشه‌ای خشک، اتمسفرهای خنثی، اتصالات تمیز - بازده‌ای بیش از نمودارهای خیره‌کننده‌ی سنتز برگشتی را تعیین می‌کند.

💡 In arguments, contrast clarifies choices; without it, proposals blur into pleasant but inert aspirations.

در استدلال‌ها، تضاد انتخاب‌ها را روشن می‌کند؛ بدون آن، پیشنهادها به آرمان‌های خوشایند اما بی‌اثر تبدیل می‌شوند.

💡 "They tell me that they are digging so many boreholes - 140 boreholes or something - and all they have found there is inert waste, builders rubble and stuff."

«آنها به من می‌گویند که دارند تعداد زیادی چاه حفر می‌کنند - حدود ۱۴۰ چاه - و تنها چیزی که آنجا پیدا کرده‌اند زباله‌های بی‌اثر، نخاله‌های ساختمانی و از این قبیل چیزها بوده است.»

💡 Training kits use inert detonators so students can practice safely.

کیت‌های آموزشی از چاشنی‌های خنثی استفاده می‌کنند تا دانش‌آموزان بتوانند با خیال راحت تمرین کنند.