impersonalize

💡 He refused to impersonalize student feedback, recording brief voice notes that celebrated risk-taking and clarified confusing rubric criteria.

او از غیرشخصی کردن بازخورد دانش‌آموزان خودداری کرد و یادداشت‌های صوتی کوتاهی ضبط کرد که در آنها از ریسک‌پذیری تقدیر و معیارهای گیج‌کننده‌ی دستورالعمل‌ها را روشن می‌کرد.

💡 To impersonalize scientifically the material sense of existence—rather than cling to per- sonality—is the lesson of to-day.

غیرشخصی‌سازی علمیِ حس مادیِ وجود - به جای چسبیدن به شخصیت - درس امروز است.

💡 Designers should resist tools that impersonalize service behind chatbots, especially for cases where empathy and discretion matter more than speed.

طراحان باید در برابر ابزارهایی که خدمات را در پشت چت‌بات‌ها غیرشخصی می‌کنند، مقاومت کنند، به خصوص در مواردی که همدلی و اختیار بیش از سرعت اهمیت دارد.

💡 Do not impersonalize apologies with vague corporate language; explain the mistake, name who was affected, and describe concrete steps to prevent recurrence.

عذرخواهی‌ها را با زبان مبهم سازمانی، غیرشخصی نکنید؛ اشتباه را توضیح دهید، نام فرد آسیب‌دیده را ذکر کنید و گام‌های مشخصی را برای جلوگیری از تکرار آن شرح دهید.