imperial jade

💡 She chose a slender pendant of imperial jade as a graduation gift, a quiet piece that catches sunlight without shouting for attention.

او یک آویز باریک از یشم سلطنتی را به عنوان هدیه فارغ‌التحصیلی انتخاب کرد، قطعه‌ای آرام که نور خورشید را بدون جلب توجه زیاد، به خود جذب می‌کند.

💡 The Hong Kong property has a two-hour Imperial Jade Ritual, a combination of a Chinese-style body massage and a face massage using jade rollers.

این هتل در هنگ کنگ، یک مراسم دو ساعته یشم سلطنتی دارد که ترکیبی از ماساژ بدن به سبک چینی و ماساژ صورت با استفاده از غلتک‌های یشم است.

💡 Under museum lights, a bracelet carved from imperial jade glowed with saturated translucence, its surface showing patient workmanship rather than hurried polishing.

زیر نور چراغ‌های موزه، دستبندی تراشیده شده از یشم سلطنتی با شفافیتی اشباع می‌درخشید و سطح آن به جای صیقل‌کاری شتاب‌زده، نشان از صبر و شکیبایی استادکاران داشت.

💡 Dealers emphasized provenance when discussing imperial jade, since authenticity depends not only on color but also careful documentation of historical ownership.

دلالان هنگام بحث در مورد یشم سلطنتی بر منشأ آن تأکید می‌کردند، زیرا اصالت نه تنها به رنگ، بلکه به مستندسازی دقیق مالکیت تاریخی نیز بستگی دارد.

💡 The sanctions also will affect the Myanmar Ruby Enterprise and Myanmar Imperial Jade Co., businesses controlled by the regime.

این تحریم‌ها همچنین بر شرکت‌های Myanmar Ruby Enterprise و Myanmar Imperial Jade، که تحت کنترل رژیم هستند، تأثیر خواهد گذاشت.

💡 "It is all chinjalu," he tells me, a Kachin word for jade of the highest clarity and quality - known elsewhere as "imperial jade".

او به من می‌گوید: «همه‌اش چینجالو است، کلمه‌ای کاچینی برای یشم با بالاترین شفافیت و کیفیت - که در جاهای دیگر به عنوان «یشم سلطنتی» شناخته می‌شود.»