jadeite

💡 Vendors labeled carvings as Mexican jade, a trade name that often denotes dyed calcite rather than true jadeite or nephrite.

فروشندگان، حکاکی‌ها را یشم مکزیکی می‌نامیدند، نامی تجاری که اغلب به جای یشم یا نفریت واقعی، به کلسیت رنگ‌شده اشاره دارد.

💡 A gemologist distinguished dyed quartz from true jadeite using spectroscopy, saving a buyer from expensive disappointment.

یک گوهرشناس با استفاده از طیف‌سنجی، کوارتز رنگ‌شده را از یشم واقعی تشخیص داد و خریدار را از ناامیدی گران‌قیمت نجات داد.

💡 Martha Stewart and her daughter Alexis have been collecting jadeite, a hard mineral known for its vibrant green and cloudy appearance, for nearly 25 years.

مارتا استوارت و دخترش الکسیس نزدیک به ۲۵ سال است که مشغول جمع‌آوری یشم، یک کانی سخت که به خاطر ظاهر سبز و ابری پر جنب و جوشش شناخته می‌شود، هستند.

💡 Excavators also found a mosaic death mask made of jadeite, along with jewelry made from the same type of gemstone.

کاوشگران همچنین یک ماسک مرگ موزاییکی ساخته شده از یشم سبز به همراه جواهراتی ساخته شده از همان نوع سنگ قیمتی پیدا کردند.

💡 Most of the collection’s pieces come in black, white, oatmeal and camel, and a pop of fall-ready jadeite rounds out the versatile colorways.

بیشتر قطعات این مجموعه در رنگ‌های مشکی، سفید، جو دوسر و شتری عرضه می‌شوند و کمی یشم سبز پاییزی، رنگ‌های متنوع این مجموعه را تکمیل می‌کند.

💡 Carvers prefer certain jadeite veins whose grain permits intricate piercings without tragic fractures at the final hour.

تراشکاران رگه‌های خاصی از یشم را ترجیح می‌دهند که رگه‌هایشان امکان سوراخ‌کاری‌های پیچیده را بدون شکستگی‌های غم‌انگیز در دقایق پایانی فراهم می‌کند.