imitative magic

💡 The anthropology lecture explained imitative magic as the belief that actions resembling desired outcomes can influence reality, like pouring water to summon rain.

در سخنرانی انسان‌شناسی، جادوی تقلیدی به عنوان باوری توضیح داده شد که می‌گوید اعمالی که شبیه نتایج دلخواه هستند می‌توانند بر واقعیت تأثیر بگذارند، مانند ریختن آب برای احضار باران.

💡 Imitative magic follows the law of association by similarity, while contagious magic is based on the law of contiguity.

جادوی تقلیدی از قانون تداعی از طریق شباهت پیروی می‌کند، در حالی که جادوی مسری بر اساس قانون مجاورت است.

💡 That is a belief in what is also called imitative magic: things that resemble each other have similar powers.

این باوری است به چیزی که جادوی تقلیدی نیز نامیده می‌شود: چیزهایی که به یکدیگر شباهت دارند، قدرت‌های مشابهی دارند.

💡 Folklore archives catalog rituals of imitative magic performed before planting, reflecting communities’ attempts to negotiate uncertainty with symbolic gestures.

آرشیوهای فولکلور، آیین‌های جادوی تقلیدی را که قبل از کاشت انجام می‌شدند، فهرست می‌کنند و تلاش‌های جوامع برای کنار آمدن با عدم قطعیت با حرکات نمادین را منعکس می‌کنند.

💡 Exhibits contrasted imitative magic with contagious magic, helping visitors classify practices without stereotyping communities that preserved them as cultural memory.

نمایشگاه‌ها، جادوی تقلیدی را در مقابل جادوی مسری قرار می‌دادند و به بازدیدکنندگان کمک می‌کردند تا اعمال را بدون کلیشه‌سازی در مورد جوامعی که آنها را به عنوان حافظه فرهنگی حفظ کرده‌اند، طبقه‌بندی کنند.

💡 “Consumers use contagious and imitative magic to imbue replica instruments with power,” Dr. Fernandez and Dr. Lastovicka write in a forthcoming issue of the Journal of Consumer Research.

دکتر فرناندز و دکتر لاستوویکا در شماره آینده مجله تحقیقات مصرف‌کننده می‌نویسند: «مصرف‌کنندگان از جادوی مسری و تقلیدی برای القای قدرت به ابزارهای کپی استفاده می‌کنند.»