imbrex

💡 Masculine: apex, peak; cōdex, tree-trunk; grex, flock; imbrex, tile; pollex, thumb; vertex, summit; calix, cup.

مذکر: رأس، قله؛ کودِکس، تنه درخت؛ گرِکس، گله؛ ایمبرِکس، کاشی؛ پولکس، شست؛ رأس، قله؛ کاسبرگ، فنجان

💡 The guide pointed to an imbrex on the reconstructed roof, explaining how these curved tiles channel rainwater between flat tegulae in Roman architecture.

راهنما به یک کاشی گچی روی سقف بازسازی‌شده اشاره کرد و توضیح داد که چگونه این کاشی‌های منحنی در معماری رومی، آب باران را بین تگولاهای مسطح هدایت می‌کنند.

💡 Archaeologists cataloged each imbrex fragment carefully, piecing together rooflines that hinted at the building’s original footprint and status.

باستان‌شناسان هر قطعه سنگ ایمبرکس را با دقت فهرست‌بندی کردند و خطوط سقف را که به ردپا و وضعیت اولیه ساختمان اشاره داشتند، کنار هم قرار دادند.

💡 A replica imbrex helped students visualize ancient drainage, showing why overlapping tiles mattered in coastal climates with sudden storms.

یک ماکت از ایمبرکس به دانش‌آموزان کمک کرد تا زهکشی باستانی را تجسم کنند و نشان دهند که چرا کاشی‌های روی هم افتاده در آب و هوای ساحلی با طوفان‌های ناگهانی اهمیت داشته‌اند.

💡 Imbricatum is from imbrex, a tile, referring to the surface of the cap being torn into triangular scales, seeming to overlap one another like shingles on a roof.

ایمبریکاتوم از ایمبرکس، نوعی کاشی، گرفته شده است و به سطح کلاهک اشاره دارد که به صورت فلس‌های مثلثی پاره شده و مانند توفال‌های سقف روی هم قرار گرفته‌اند.