imaginal

💡 The term imaginal helped the students distinguish developmental stages, reminding them that the adult form is planned early, even while the organism appears entirely dedicated to feeding and growth.

اصطلاح خیالی به دانش‌آموزان کمک کرد تا مراحل رشد را تشخیص دهند و به آنها یادآوری کرد که شکل بالغ از همان ابتدا برنامه‌ریزی شده است، حتی زمانی که موجود زنده کاملاً به تغذیه و رشد اختصاص داده شده است.

💡 In biology class, we observed how imaginal discs inside the larva transform into adult structures, revealing that seemingly simple caterpillars already carry the blueprint for wings, legs, and complex eyes.

در کلاس زیست‌شناسی، مشاهده کردیم که چگونه دیسک‌های خیالی درون لارو به ساختارهای بالغ تبدیل می‌شوند و نشان دادیم که کرم‌های ابریشم به ظاهر ساده، از قبل طرح اولیه بال‌ها، پاها و چشم‌های پیچیده را در خود دارند.

💡 Then, from bundles of cells known as imaginal disks, a new body takes form.

سپس، از دسته‌هایی از سلول‌ها که به عنوان دیسک‌های خیالی شناخته می‌شوند، بدن جدیدی شکل می‌گیرد.

💡 Peter [Merry] likes to use is that, when a caterpillar is becoming a butterfly, new ‘imaginal cells’ emerge.

چیزی که پیتر [مری] دوست دارد استفاده کند این است که وقتی یک کرم ابریشم در حال تبدیل شدن به پروانه است، «سلول‌های خیالی» جدیدی پدیدار می‌شوند.

💡 Within this living soup are the imaginal cells that will catalyse its transformation into winged maturity.

در درون این سوپ زنده، سلول‌های خیالی وجود دارند که تبدیل آن به بلوغ بالدار را تسریع می‌کنند.

💡 The researcher proposed that imaginal cells coordinate through chemical signals, synchronizing their development so the metamorphosing insect can assemble functional tissues at precisely the right moment.

این محقق پیشنهاد کرد که سلول‌های خیالی از طریق سیگنال‌های شیمیایی هماهنگ می‌شوند و رشد خود را همزمان می‌کنند تا حشره در حال دگردیسی بتواند بافت‌های عملکردی را دقیقاً در لحظه مناسب مونتاژ کند.