illume

💡 Holiday windows illume the avenue, drawing crowds that linger at independent bookstores and cafés.

ویترین‌های تعطیلات، خیابان را روشن می‌کنند و جمعیتی را که در کتابفروشی‌ها و کافه‌های مستقل منتظر می‌مانند، به خود جذب می‌کنند.

💡 A single carefully placed reflector can illume the actor’s face, revealing emotion without flattening texture.

یک رفلکتور که با دقت در جای خود قرار گرفته باشد، می‌تواند چهره بازیگر را روشن کند و احساسات را بدون صاف کردن بافت چهره آشکار سازد.

💡 a favorite line of an Eastern Church hymn reads, “through fast-closed doors Thou camest Thy Disciples to illume”

یک مصرع محبوب از یک سرود کلیسای شرقی می‌گوید: «شاگردانت از میان درهای بسته آمدند تا روشنایی بخشند»

💡 Solar lanterns illume the clinic courtyard at dusk, letting midwives guide patients safely without noisy generators.

فانوس‌های خورشیدی هنگام غروب، حیاط کلینیک را روشن می‌کنند و به ماماها اجازه می‌دهند تا بدون نیاز به ژنراتورهای پر سر و صدا، بیماران را با خیال راحت راهنمایی کنند.

💡 during the vigil service the church's Gothic interior was illumed by the light of hundreds of tapers

در طول مراسم شب زنده‌داری، فضای داخلی گوتیک کلیسا با نور صدها شمع مخروطی روشن شد.

💡 I often assume gayety to illume her dear sensibility with a smile, which twenty years ago almost bewitched me, and which still constitutes my highest pleasure.

من اغلب گمان می‌کنم که شادی، حساسیت عزیز او را با لبخندی روشن می‌کند، لبخندی که بیست سال پیش تقریباً مرا مسحور می‌کرد و هنوز هم بالاترین لذت مرا تشکیل می‌دهد.