illegalize

💡 But he said the United States is “going frantic to illegalize our development of outer space,” claiming the effort violates U.N. sanctions.

اما او گفت که ایالات متحده «به شدت در تلاش است تا توسعه ما در فضای بیرونی را غیرقانونی کند» و ادعا کرد که این تلاش، تحریم‌های سازمان ملل را نقض می‌کند.

💡 Legislators moved to illegalize predatory fees, converting outrage into paragraphs that software and clerks can enforce.

قانون‌گذاران برای غیرقانونی کردن هزینه‌های گزاف اقدام کردند و خشم عمومی را به بندهایی تبدیل کردند که نرم‌افزارها و کارمندان می‌توانند آنها را اجرا کنند.

💡 If they announce they are going to illegalize normal light bulbs, we buy more–not fewer–of them to stock up.

اگر اعلام کنند که می‌خواهند لامپ‌های معمولی را غیرقانونی کنند، ما تعداد بیشتری - نه کمتر - از آنها می‌خریم تا انبار کنیم.

💡 Attempts to illegalize behaviors without providing alternatives often fail; support systems matter as much as statutes.

تلاش‌ها برای غیرقانونی کردن رفتارها بدون ارائه جایگزین اغلب با شکست مواجه می‌شوند؛ سیستم‌های حمایتی به اندازه قوانین اهمیت دارند.

💡 Campaigners sought to illegalize specific toxins while subsidizing safer replacements.

فعالان در تلاش بودند تا سموم خاصی را غیرقانونی اعلام کنند و در عین حال جایگزین‌های ایمن‌تر را با یارانه ارائه دهند.

💡 Basis for the suit to illegalize the union, lawyers explained, is the difference in race between the participants.

وکلا توضیح دادند که مبنای طرح دعوی برای غیرقانونی کردن اتحادیه، تفاوت نژادی بین شرکت‌کنندگان است.