annul

💡 unfortunately, his arrogant attitude annuls the many generous favors he does for people

متأسفانه، نگرش متکبرانه او بسیاری از لطف‌های سخاوتمندانه‌ای را که به مردم می‌کند، بی‌اثر می‌کند.

💡 Spain, after months of signaling, last week annulled hundreds of millions worth of orders for battlefield weapons made by Israeli companies.

اسپانیا، پس از ماه‌ها ابراز نگرانی، هفته گذشته سفارش صدها میلیون دلاری برای سلاح‌های جنگی ساخت شرکت‌های اسرائیلی را لغو کرد.

💡 It added that it was carefully checking every tally sheet, after the constitutional court annulled Mutharika's victory in 2019 because of irregularities.

این وزارتخانه افزود که پس از آنکه دادگاه قانون اساسی پیروزی موتاریکا را در سال ۲۰۱۹ به دلیل تخلفات لغو کرد، با دقت تمام برگه‌های شمارش آرا را بررسی می‌کند.

💡 The court moved to annul the contract after evidence showed fraud, returning deposits and reputations to uneasy equilibrium.

دادگاه پس از آنکه شواهد حاکی از کلاهبرداری بود و سپرده‌ها و اعتبار را به حالت تعادل ناپایدار بازگرداند، تصمیم به لغو قرارداد گرفت.

💡 Regulators can annul licenses for persistent violations; compliance departments prefer prevention over drama.

نهادهای نظارتی می‌توانند مجوزها را به دلیل تخلفات مداوم لغو کنند؛ ادارات انطباق، پیشگیری را به جنجال ترجیح می‌دهند.

💡 They sought to annul a rushed marriage, prioritizing safety while minimizing gossip’s inevitable confetti.

آنها در پی فسخ یک ازدواج عجولانه بودند و در عین حال که به امنیت اولویت می‌دادند، جنجال‌های اجتناب‌ناپذیر شایعات را به حداقل می‌رساندند.