de facto

💡 with the death of his father, he became the de facto head of the family

با مرگ پدرش، او عملاً سرپرست خانواده شد

💡 Permanent or de facto ownership has so far been off the cards thanks to pressure from the proud Seychellois public.

مالکیت دائمی یا بالفعل تاکنون به لطف فشار مردم مغرور سیشل، منتفی بوده است.

💡 The de facto captain oriented himself by motoring northwest along the coast towards Havana.

کاپیتان بالفعل با حرکت به سمت شمال غربی در امتداد ساحل به سمت هاوانا، جهت خود را پیدا کرد.

💡 She became the de facto project lead when everyone asked her for decisions, so management formalized responsibilities and compensation.

وقتی همه از او در تصمیم‌گیری‌ها نظرخواهی کردند، او عملاً رهبر پروژه شد، بنابراین مدیریت مسئولیت‌ها و حقوق و دستمزد را رسمی کرد.

💡 The constitution guaranteed rights de jure, but activists fought to realize them de facto.

قانون اساسی حقوق را به صورت قانونی تضمین می‌کرد، اما فعالان برای تحقق عملی آنها مبارزه می‌کردند.

💡 The trend has accelerated under the kingdom’s de facto ruler, Crown Prince Mohammed bin Salman, amid U.S. criticism of Saudi human-rights violations.

این روند در دوران محمد بن سلمان، ولیعهد عربستان سعودی، و در بحبوحه انتقاد آمریکا از نقض حقوق بشر در عربستان، شتاب گرفته است.