asserted

💡 Mehmet Oz, who heads Medicare and Medicaid, asserted on Fox News in July that “Today the average able-bodied person on Medicaid who doesn’t work, they watch 6.1 hours of television or just hang out.”

مهمت اوز، رئیس مدیکر و مدیکید، در ماه ژوئیه در فاکس نیوز اظهار داشت که «امروزه به طور متوسط، افراد سالم تحت پوشش مدیکید که کار نمی‌کنند، 6.1 ساعت تلویزیون تماشا می‌کنند یا فقط وقت می‌گذرانند.»

💡 The article asserted that transit cuts would harm night workers. Our counsel asserted privilege over the draft memo. Historians once asserted a myth that new finds now challenge.

در این مقاله ادعا شده بود که کاهش حمل و نقل به کارگران شب‌کار آسیب می‌رساند. وکیل ما در مورد پیش‌نویس یادداشت، حق تقدم قائل شد. مورخان زمانی افسانه‌ای را مطرح می‌کردند که اکنون یافته‌های جدید آن را به چالش می‌کشد.

💡 Witnesses asserted conflicting timelines, so investigators reconstructed movement using receipts, cell records, and cameras, triangulating stories until contradictions collapsed.

شاهدان، جدول‌های زمانی متناقضی را بیان کردند، بنابراین بازرسان با استفاده از رسیدها، سوابق تلفن همراه و دوربین‌ها، حرکت را بازسازی کردند و داستان‌ها را تا زمانی که تناقضات از بین بروند، با هم مقایسه کردند.

💡 She asserted her rights politely, citing policy numbers, deadlines, and names, which transformed shrugging indifference into immediate, competent assistance.

او با ادب و احترام از حقوق خود دفاع کرد و به شماره بیمه‌نامه‌ها، مهلت‌ها و نام‌ها اشاره کرد، که بی‌تفاوتیِ ناشی از بی‌تفاوتی را به کمکی فوری و شایسته تبدیل کرد.

💡 The scientist asserted a bold hypothesis, then preregistered methods and welcomed adversarial collaboration to test it rigorously together.

این دانشمند فرضیه‌ای جسورانه را مطرح کرد، سپس روش‌هایی را از پیش ثبت کرد و از همکاری‌های خصمانه برای آزمایش دقیق آن با یکدیگر استقبال کرد.

💡 Workers asserted their rights with calm, documented requests that left no room for shrugging.

کارگران با درخواست‌های مستند و آرامی که جایی برای شانه خالی کردن باقی نمی‌گذاشت، حقوق خود را مطالبه کردند.