IJsselmeer

💡 Birders circled the IJsselmeer, turning rest stops into small festivals of binocular etiquette.

پرنده‌نگرها در اطراف رودخانه آی‌جی‌سلمیر حلقه زده بودند و توقفگاه‌ها را به جشنواره‌های کوچکی از آداب استفاده از دوربین دوچشمی تبدیل کرده بودند.

💡 "The place tosses like the IJsselmeer on a rough day."

«این مکان مثل رودخانه آی‌اسِلمیر در یک روز سخت، تکان می‌خورد.»

💡 Engineers who created the IJsselmeer turned sea into lake, rewriting maps with dams and patience.

مهندسانی که IJsselmeer را ساختند، دریا را به دریاچه تبدیل کردند و نقشه‌ها را با سدها و صبر بازنویسی کردند.

💡 The elections in the 12 Dutch provinces, the youngest reclaimed from the waters of the IJsselmeer only in 1968, were to choose regional councilors.

انتخابات در ۱۲ استان هلند، که جوان‌ترین آنها تنها در سال ۱۹۶۸ از آب‌های رودخانه ایسلمیر بازپس گرفته شد، برای انتخاب اعضای شورای منطقه‌ای برگزار شد.

💡 Kite surfers crossed the IJsselmeer like punctuation marks on a bright, windy sentence.

بادبادک‌بازان مثل علائم نگارشی روی یک جمله‌ی روشن و بادخیز از رودخانه‌ی ایسلمیر عبور می‌کردند.

💡 The March 2 elections in the 12 Dutch provinces, the youngest reclaimed from the waters of the IJsselmeer only in 1968, are to choose regional councilors.

انتخابات دوم مارس در ۱۲ استان هلند، که جوان‌ترین استان‌هایی هستند که تنها در سال ۱۹۶۸ از آب‌های رودخانه آیسلمیر نجات یافتند، برای انتخاب اعضای شورای منطقه‌ای برگزار می‌شود.