Tonle Sap

💡 At dawn, mist curled over Tonle Sap, and boats slid out like shadows.

هنگام سپیده دم، مه بر فراز تونله ساپ حلقه زد و قایق‌ها مانند سایه‌ها به بیرون سر خوردند.

💡 Fish from Tonle Sap feed millions, making careful management critical.

ماهی‌های تونله ساپ میلیون‌ها نفر را تغذیه می‌کنند، و مدیریت دقیق را بسیار مهم می‌کنند.

💡 Mother Nature's Sun Ratha, 26, Ly Chandaravuth, 22, and Yim Leanghy, 32, were detained on June 16 while documenting runoff into the Tonle Sap river in Phnom Penh, human rights monitors Licadho said.

به گزارش گروه ناظر حقوق بشر، لیکادو، گفت سان راتا ۲۶ ساله، لی چانداراوث ۲۲ ساله و ییم لینگی ۳۲ ساله، سه زن طبیعت، در ۱۶ ژوئن هنگام ثبت رواناب رودخانه تونله ساپ در پنوم پن بازداشت شدند.

💡 The members of the group Mother Nature were arrested after they documented waste run-off into Phnom Penh's Tonle Sap river.

اعضای گروه «مادر طبیعت» پس از آن دستگیر شدند که ورود زباله به رودخانه تونله ساپ در پنوم پن را ثبت کردند.

💡 They were detained on June 16 while documenting waste discharge into the Tonle Sap river near the royal palace, according to the Cambodian Center for Human Rights.

به گفته مرکز حقوق بشر کامبوج، آنها در ۱۶ ژوئن هنگام مستندسازی تخلیه زباله به رودخانه تونله ساپ در نزدیکی کاخ سلطنتی بازداشت شدند.

💡 Floating villages on Tonle Sap shift with the seasons as water rises and retreats.

روستاهای شناور در تونله ساپ با بالا آمدن و پایین رفتن آب، با تغییر فصل‌ها، شکل خود را تغییر می‌دهند.