ideogram

💡 Ancient scripts blended ideogram and phonetic signs, reminding us literacy evolves pragmatically.

خطوط باستانی، ایدئوگرام و نشانه‌های آوایی را با هم ترکیب می‌کردند و به ما یادآوری می‌کردند که سوادآموزی به صورت عملی تکامل می‌یابد.

💡 The chart used an ideogram of a house to indicate shelter capacity without cluttering translation budgets.

این نمودار از یک ایدئوگرام از یک خانه برای نشان دادن ظرفیت سرپناه بدون ایجاد شلوغی در بودجه‌های ترجمه استفاده می‌کرد.

💡 As Norah heads inland she will come across various symbols and ideograms on the surfaces of walls and objects which she’ll jot down in a notebook.

همچنان که نورا به سمت خشکی می‌رود، با نمادها و ایده‌نگاشت‌های مختلفی روی سطوح دیوارها و اشیاء مواجه می‌شود که آنها را در دفترچه‌ای یادداشت خواهد کرد.

💡 However, using numbers is not allowed under those rules, and using pictures, like an emoji or ideogram, in a name is expressly forbidden.

با این حال، استفاده از اعداد طبق آن قوانین مجاز نیست و استفاده از تصاویر، مانند ایموجی یا ایدئوگرام، در نام به صراحت ممنوع است.

💡 The rules there stipulate that no pictographs, ideograms and diacritical marks for example è, ñ, ē, ç can be used when registering the birth.

قوانین آنجا تصریح می‌کند که هنگام ثبت تولد نمی‌توان از هیچ تصویرنگاره، ایدئوگرام و علامت‌های تفکیک‌کننده‌ای مانند è، ñ، ē، ç استفاده کرد.

💡 An ideogram conveys meaning through symbols rather than sound, like restroom icons guiding travelers who share space but not languages.

یک ایدئوگرام معنا را از طریق نمادها به جای صدا منتقل می‌کند، مانند نمادهای سرویس بهداشتی که مسافرانی را که فضای مشترک دارند اما زبان مشترکی ندارند، راهنمایی می‌کنند.