identification parade

💡 “Here’s the deal, it’s a nonsexual identification parade and that’s that. No, they are not marching,” Mr. Cummings said.

آقای کامینگز گفت: «موضوع از این قرار است، این یک رژه هویت غیرجنسی است و تمام. نه، آنها راهپیمایی نمی‌کنند.»

💡 “It is not a political or sexual identification parade.”

«این یک رژه هویت سیاسی یا جنسی نیست.»

💡 “I said, ‘Yes,’ and he goes, ‘No, you can’t march. This is not a sexual identification parade.’

«من گفتم، 'بله'، و او گفت، 'نه، شما نمی‌توانید راهپیمایی کنید. این یک رژه شناسایی جنسیتی نیست.'»

💡 In an opinion piece for The Advance, he said the ban on L.G.B.T. groups had turned the event into a “sexual identification parade” for straight people.

او در مقاله‌ای برای روزنامه «The Advance» نوشت که ممنوعیت گروه‌های LGBT این رویداد را به «رژه هویت جنسی» برای افراد دگرجنس‌گرا تبدیل کرده است.

💡 “The survivor had identified the convicts twice during the identification parade in jail and while recording her statement in front of the judge,” another prosecutor, Waqar Bhatti, said.

وقار بهاتی، دادستان دیگر، گفت: «این بازمانده دو بار در جریان رژه شناسایی در زندان و هنگام ثبت اظهاراتش در مقابل قاضی، محکومان را شناسایی کرده بود.»