An army marches on its stomach

💡 “An army marches on its stomach, so you’ve got to feed the troops,” Mr. Digby said.

آقای دیگبی گفت: «ارتش روی شکمش رژه می‌رود، بنابراین باید به سربازان غذا بدهید.»

💡 I think it was Napoleon who said that an army marches on its stomach.

فکر کنم ناپلئون بود که گفت ارتش روی شکمش رژه می‌رود.

💡 They say an army marches on its stomach.

می‌گویند ارتش روی شکمش رژه می‌رود.

💡 Napoleon may or may not have said: "An army marches on its stomach," but he was clearly keen to broaden his soldiers' provisions from smoked and salted meat.

ناپلئون شاید گفته باشد یا نه: «ارتش با شکمش رژه می‌رود»، اما او آشکارا مشتاق بود که آذوقه سربازانش را از گوشت دودی و نمک سود شده بیشتر کند.

💡 Right, the quote is, "An army marches on its stomach."

درست است، نقل قول این است: «ارتش با شکمش رژه می‌رود.»